Joel 2:27–30
27 Then you will knowi that I am in Israel,
that I am the Lordj your God,
and that there is no other;
never again will my people be shamed.k
28 “And afterward,
I will pour out my Spiritl on all people.m
Your sons and daughters will prophesy,n
your old men will dream dreams,o
your young men will see visions.
29 Even on my servants,p both men and women,
I will pour out my Spirit in those days.q
30 I will show wonders in the heavensr
and on the earth,s
blood and fire and billows of smoke.
Joel 2:27–30 — English Standard Version (ESV)
27 You shall know that I am in the midst of Israel,
and that I am the Lord your God and there is none else.
And my people shall never again be put to shame.
28 “And it shall come to pass afterward,
that I will pour out my Spirit on all flesh;
your sons and your daughters shall prophesy,
your old men shall dream dreams,
and your young men shall see visions.
29 Even on the male and female servants
in those days I will pour out my Spirit.
30 “And I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
Joel 2:27–30 — King James Version (KJV 1900)
27 And ye shall know that I am in the midst of Israel,
And that I am the Lord your God, and none else:
And my people shall never be ashamed.
28 And it shall come to pass afterward,
That I will pour out my spirit upon all flesh;
And your sons and your daughters shall prophesy,
Your old men shall dream dreams,
Your young men shall see visions:
29 And also upon the servants and upon the handmaids
In those days will I pour out my spirit.
30 And I will shew wonders in the heavens and in the earth,
Blood, and fire, and pillars of smoke.
Joel 2:27–30 — New Living Translation (NLT)
27 Then you will know that I am among my people Israel,
that I am the Lord your God, and there is no other.
Never again will my people be disgraced.
28 “Then, after doing all those things,
I will pour out my Spirit upon all people.
Your sons and daughters will prophesy.
Your old men will dream dreams,
and your young men will see visions.
29 In those days I will pour out my Spirit
even on servants—men and women alike.
30 And I will cause wonders in the heavens and on the earth—
blood and fire and columns of smoke.
Joel 2:27–30 — The New King James Version (NKJV)
27 Then you shall know that I am in the midst of Israel:
I am the Lord your God
And there is no other.
My people shall never be put to shame.
28 “And it shall come to pass afterward
That I will pour out My Spirit on all flesh;
Your sons and your daughters shall prophesy,
Your old men shall dream dreams,
Your young men shall see visions.
29 And also on My menservants and on My maidservants
I will pour out My Spirit in those days.
30 “And I will show wonders in the heavens and in the earth:
Blood and fire and pillars of smoke.
Joel 2:27–30 — New Century Version (NCV)
27 Then you will know that I am among the people of Israel,
that I am the Lord your God,
and there is no other God.
My people will never be shamed again.
28 “After this,
I will pour out my Spirit on all kinds of people.
Your sons and daughters will prophesy,
your old men will dream dreams,
and your young men will see visions.
29 At that time I will pour out my Spirit
also on male slaves and female slaves.
30 I will show miracles
in the sky and on the earth:
blood, fire, and thick smoke.
Joel 2:27–30 — American Standard Version (ASV)
27 And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am Jehovah your God, and there is none else; and my people shall never be put to shame.
28 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions: 29 and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit. 30 And I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, and fire, and pillars of smoke.
Joel 2:27–30 — 1890 Darby Bible (DARBY)
27 And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I, Jehovah, am your God, and there is none else: and my people shall never be ashamed.
28 And it shall come to pass afterwards that I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions. 29 Yea, even upon the bondmen and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit. 30 And I will shew wonders in the heavens and on the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
Joel 2:27–30 — GOD’S WORD Translation (GW)
27 You will know that I am in Israel.
I am the Lord your God, and there is no other.
My people will never be ashamed again.
28 “After this, I will pour my Spirit on everyone.
Your sons and daughters will prophesy.
Your old men will dream dreams.
Your young men will see visions.
29 In those days I will pour my Spirit on servants,
on both men and women.
30 I will work miracles in the sky and on the earth:
blood, fire, and clouds of smoke.
Joel 2:27–30 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
27 You will know that I am present in Israel
and that I am Yahweh your God,
and there is no other.
My people will never again be put to shame.
28 After this
I will pour out My Spirit on all humanity;
then your sons and your daughters will prophesy,
your old men will have dreams,
and your young men will see visions.
29 I will even pour out My Spirit
on the male and female slaves in those days.
30 I will display wonders
in the heavens and on the earth:
blood, fire, and columns of smoke.
Joel 2:27–30 — The New Revised Standard Version (NRSV)
27 You shall know that I am in the midst of Israel,
and that I, the Lord, am your God and there is no other.
And my people shall never again
be put to shame.
28 Then afterward
I will pour out my spirit on all flesh;
your sons and your daughters shall prophesy,
your old men shall dream dreams,
and your young men shall see visions.
29 Even on the male and female slaves,
in those days, I will pour out my spirit.
30 I will show portents in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
Joel 2:27–30 — The Lexham English Bible (LEB)
27 And you will know that I am in the midst of Israel,
and I am Yahweh,
your God, and there is no other.
My people will never be ashamed again.
28 And it will happen afterward thus:
I will pour out my Spirit on all flesh,
and your sons and your daughters will prophesy,
and your elders will dream dreams;
your young men shall see visions.
29 And also on the male slaves and on the female slaves,
I will pour out my Spirit in those days.
30 And I will set wonders in the heavens, and on earth, blood and fire and columns of smoke.
Joel 2:27–30 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
27 You will know that I am with you in Israel.
I am the Lord your God.
There is no other God.
So my people will never be put to shame again.
28 “After that, I will pour out my Spirit on all people.
Your sons and daughters will prophesy.
Your old men will have dreams.
Your young men will have visions.
29 In those days I will pour out my Spirit
on those who serve me, men and women alike.
30 I will show wonders in the heavens and on the earth.
There will be blood and fire and clouds of smoke.
Joel 2:27–30 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
27 “Thus you will know that I am in the midst of Israel,
And that I am the Lord your God,
And there is no other;
And My people will never be put to shame.
28 “It will come about after this
That I will pour out My Spirit on all mankind;
And your sons and daughters will prophesy,
Your old men will dream dreams,
Your young men will see visions.
29 “Even on the male and female servants
I will pour out My Spirit in those days.
30 “I will display wonders in the sky and on the earth,
Blood, fire and columns of smoke.